1 00:02:05,640 --> 00:02:06,959 ¡No te muevas, imbécil! 2 00:02:10,560 --> 00:02:11,675 Siempre me han encantado los zapatos. 3 00:02:16,440 --> 00:02:18,874 Pero como ya sabes.... La más bella. son los más caros. 4 00:02:31,680 --> 00:02:33,033 ¡Buenos zapatos! 5 00:02:33,320 --> 00:02:35,117 Pero esos jeans tuyos... 6 00:02:39,440 --> 00:02:42,796 Es verdad. Con zapatos de moda, puedes usar cualquier cosa. 7 00:02:44,080 --> 00:02:47,789 Digamos la verdad. cuando Si eres inteligente, ¡no tomes el metro! 8 00:02:48,480 --> 00:02:51,199 ¿No me has visto? ¡El auto es un Titanic! 9 00:02:51,440 --> 00:02:52,475 Lo sé. 10 00:02:52,720 --> 00:02:54,676 ¿Dónde aprendiste a conducir? 11 00:02:54,920 --> 00:02:58,117 Como tengo tiempo para hacer informe policial! ¡Mierda! 12 00:02:58,360 --> 00:02:59,873 - Yo... - ¿Qué...? 13 00:03:01,400 --> 00:03:03,038 ¡Ah! ¡Mi coche! 14 00:03:04,160 --> 00:03:05,718 ¡O! ¡Vuelve aquí! ¡O! 15 00:03:08,640 --> 00:03:10,596 Siempre me han encantado los Campos Elíseos. 16 00:03:10,840 --> 00:03:13,434 Siempre he soñado con vivir aquí. 17 00:03:14,680 --> 00:03:16,796 Como estos imbéciles playboys. 18 00:03:18,480 --> 00:03:21,472 Quiero mi parte del pastel, como cualquiera. 19 00:03:22,080 --> 00:03:23,911 Excepto que tal vez estoy peor. 20 00:03:24,560 --> 00:03:26,949 Y es por eso que necesito dinero. 21 00:03:27,200 --> 00:03:28,553 ¡Dineral! 22 00:03:50,000 --> 00:03:55,550 murmullo presenta lejos MakingOff.org y Kusuku jiLAiaa: 23 00:04:00,001 --> 00:04:05,001 Ni pour, ni contre (bien au contraire) Ni a favor ni en contra (al contrario) 24 00:06:24,880 --> 00:06:26,199 ¡Aquí está! 25 00:06:26,880 --> 00:06:28,472 Disculpe. Disculpe. 26 00:06:30,840 --> 00:06:32,239 ¡Déjame pasar! 27 00:06:32,480 --> 00:06:33,913 ¡Déjame pasar! 28 00:06:34,360 --> 00:06:37,636 - ¡Señor abogado! - ¿Harás una declaración? 29 00:06:37,880 --> 00:06:40,553 - ¿Sobre el Ministro? - No hago comentarios. 30 00:07:15,000 --> 00:07:16,513 No hay mensajes. 31 00:07:45,280 --> 00:07:47,236 ¡Patricio! ¡Conferencia de prensa! 32 00:07:47,480 --> 00:07:49,311 - ¿Dónde? - Correo postal. 33 00:07:49,760 --> 00:07:52,399 - ¿De qué se trata? - El congreso de farmacéuticos. 34 00:08:06,880 --> 00:08:08,757 ¿No está Patrick aquí? 35 00:08:09,200 --> 00:08:10,792 No, se ha ido. 36 00:08:11,520 --> 00:08:13,351 ¿No hay nadie más? ¿Sin ser tú? 37 00:08:13,600 --> 00:08:14,510 Ah si... 38 00:08:14,760 --> 00:08:17,228 es porque tengo uno Cosa súper urgente. 39 00:08:21,280 --> 00:08:23,157 Ok, sí... podrías ser tú. 40 00:08:23,600 --> 00:08:24,555 DE ACUERDO. 41 00:08:25,600 --> 00:08:27,477 - ¿Capricho? - Sí Hola. 42 00:08:29,720 --> 00:08:30,948 HOLA. 43 00:08:32,320 --> 00:08:35,995 Relajarse. Sentir la libertad. Va a ser realmente genial. 44 00:08:36,240 --> 00:08:38,470 - ¿Eres el camarógrafo? - SÍ. 45 00:08:38,720 --> 00:08:40,278 Ok, entonces mi entrevista es 46 00:08:40,520 --> 00:08:43,478 lo que todos, Quiero saber. 47 00:08:43,960 --> 00:08:45,473 ¿Puedo ser directo? 48 00:08:47,560 --> 00:08:50,199 todos queremos saber quienes son sus clientes... 49 00:08:50,440 --> 00:08:52,396 Sin nombres. Sin valor. 50 00:08:52,680 --> 00:08:55,911 ¡Claro! pero lo son ¿Políticos, artistas, directivos? 51 00:08:56,560 --> 00:08:59,154 Sí, políticos, artistas, directivos. 52 00:09:02,160 --> 00:09:05,277 Por ejemplo, ¿Qué obtienes al realizar el servicio? 53 00:09:05,520 --> 00:09:07,511 ¡No soy una puta! Soy una empresa. 54 00:09:07,760 --> 00:09:09,910 - ¿Agencia? - Compañía. 55 00:09:10,200 --> 00:09:11,918 ¡Ah, claro, compañía! ¡Claro! 56 00:09:12,200 --> 00:09:14,395 ¿Puedes aclarar la diferencia? para los espectadores... 57 00:09:15,320 --> 00:09:16,719 Y para ti... 58 00:09:16,960 --> 00:09:18,916 - ¿Nunca has estado con nadie? - NO. 59 00:09:20,400 --> 00:09:23,039 Y eso pensé periodistas investigados... 60 00:09:26,800 --> 00:09:27,835 ¿Qué fue? 61 00:09:28,080 --> 00:09:29,752 Estaba viendo tu salto. 62 00:09:30,000 --> 00:09:31,353 ¡Me encanta! 63 00:09:31,600 --> 00:09:34,239 ¿Cómo se hace? Nunca he tenido la oportunidad de usarlos. 64 00:09:36,840 --> 00:09:38,193 Él vio... 65 00:09:38,600 --> 00:09:39,999 Ven aquí. 66 00:09:42,320 --> 00:09:43,196 ¿Qué? 67 00:09:43,440 --> 00:09:45,908 ¿Qué piensas acerca de ganar dinero rapido? 68 00:09:46,400 --> 00:09:49,631 - ¿CÓMO? - ¿Quieres mucho dinero rápidamente? 69 00:09:51,760 --> 00:09:54,672 - Claro. - Necesitas conocer a alguien. 70 00:09:59,880 --> 00:10:02,235 - ¿Hay algo ilegal? - SÍ. 71 00:10:03,480 --> 00:10:05,391 -¿Pornografía? - No, nada de eso. 72 00:10:05,640 --> 00:10:07,790 No tendrás que rendirte. 73 00:10:08,040 --> 00:10:10,952 - Entonces, ¿qué es? - Mi amigo me lo explicará. 74 00:10:12,640 --> 00:10:14,995 Un Bloody Mary para esa chica. 75 00:10:15,240 --> 00:10:16,798 Espera aquí, ¿vale? 76 00:10:35,400 --> 00:10:36,355 ¿Viola? 77 00:10:38,760 --> 00:10:39,670 Tal vez. 78 00:10:39,960 --> 00:10:40,995 ¿Señor Simeoni? 79 00:10:44,120 --> 00:10:45,599 Indulto. Disculpe. 80 00:10:52,840 --> 00:10:55,593 Ella era sólo una chica dulce. 81 00:10:56,840 --> 00:10:58,478 No podía dejarla ir. 82 00:10:59,600 --> 00:11:02,876 Pero tú o el próximo, para mi seria lo mismo. 83 00:11:03,120 --> 00:11:05,509 Cualquier camarógrafo idiota lo haría. 84 00:11:08,280 --> 00:11:10,111 Y no tuve tiempo para errores. 85 00:11:11,840 --> 00:11:13,432 Realmente no tuve tiempo. 86 00:11:22,480 --> 00:11:23,879 Venga conmigo. 87 00:11:28,400 --> 00:11:31,949 tengo un robo que necesita ser filmado - y rápidamente. 88 00:11:32,360 --> 00:11:34,078 - ¿Un robo? - SÍ. 89 00:11:35,000 --> 00:11:36,592 - ¿Por qué yo? - Y sobre todo... 90 00:11:38,920 --> 00:11:40,319 pronto! 91 00:11:40,840 --> 00:11:42,319 No, no sé si... 92 00:11:42,600 --> 00:11:43,430 ¡Está bien, sal! 93 00:11:44,520 --> 00:11:45,919 ¡No esperes! 94 00:11:46,960 --> 00:11:49,190 Simplemente no sé si puedo hacerlo. 95 00:11:49,520 --> 00:11:51,397 Tengo miedo... de las arañas, Por ejemplo. 96 00:11:52,800 --> 00:11:55,075 ¿Qué? No habrá arañas. 97 00:11:56,280 --> 00:11:58,111 Pero los insectos, la violencia, todo esto. 98 00:12:01,760 --> 00:12:03,352 Si pero... 99 00:12:04,000 --> 00:12:05,479 No será nada violento. 100 00:12:13,600 --> 00:12:15,033 Nos vemos allí, sígueme. 101 00:12:28,240 --> 00:12:30,800 Él viene. ¿De dónde eres? ¿París? 102 00:12:31,040 --> 00:12:32,314 No, Beuzeville. 103 00:12:32,560 --> 00:12:33,788 ¿Es eso así? 104 00:12:34,120 --> 00:12:37,749 Está cerca de Fcamp. Me mudé a París hace 3 años. 105 00:12:38,000 --> 00:12:41,834 ¿Tres años? ¡Así que estaba ahí fuera! ¡Trabaja en la televisión! 106 00:12:42,080 --> 00:12:44,799 ¡Debe estar ocupado! ¡Estos tipos son provocativos! 107 00:12:45,040 --> 00:12:48,999 Bueno, no salgo mucho con ellos. La mayor parte del tiempo prefiero estar solo. 108 00:12:49,240 --> 00:12:52,516 Sí Yo también. no me gusta de gente oliendo mis pelotas. 109 00:12:52,760 --> 00:12:54,591 Para mí es más o menos así. 110 00:12:55,240 --> 00:12:56,798 Y luego trabajo mucho 111 00:12:57,200 --> 00:12:59,475 y cuando llego a casa, Inmediatamente me acuesto en la cama. 112 00:13:00,880 --> 00:13:01,915 No grites. 113 00:13:02,360 --> 00:13:05,352 No active la alarma. Lleva esa bolsa contigo. 114 00:13:08,840 --> 00:13:10,432 Llénalo de joyas. 115 00:13:16,000 --> 00:13:17,797 Abre la ventana detrás de ti. 116 00:13:24,400 --> 00:13:25,310 Muy bien. 117 00:13:26,200 --> 00:13:27,394 Suelta la bolsa. 118 00:13:27,640 --> 00:13:28,959 Está bien. 119 00:13:29,320 --> 00:13:30,958 Él abrirá la puerta. 120 00:13:32,840 --> 00:13:34,751 Ahora acuéstate boca abajo abajo. 121 00:13:36,520 --> 00:13:38,750 - ¿Puedes contar hasta 100? - SÍ. 122 00:13:39,280 --> 00:13:40,793 Entonces lo dirás. 123 00:13:41,120 --> 00:13:43,156 Si te levantas, te mato. ¡Vamos! 124 00:13:43,400 --> 00:13:45,550 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 125 00:13:45,800 --> 00:13:47,916 Es muy rápido. Empezar de nuevo. 126 00:13:48,160 --> 00:13:49,434 Uno... 127 00:13:50,600 --> 00:13:51,749 dos... 128 00:13:52,360 --> 00:13:53,554 Tres... 129 00:13:54,200 --> 00:13:55,315 Cuatro... 130 00:13:55,560 --> 00:13:56,834 Cinco... 131 00:13:57,880 --> 00:13:58,869 No te muevas. 132 00:13:59,160 --> 00:14:00,275 Siete... 133 00:14:04,440 --> 00:14:06,317 ¡No mires, no mires! 134 00:14:15,040 --> 00:14:16,678 Ponte esto. Sentarse. 135 00:14:23,440 --> 00:14:26,955 Verás, no fue violento. Esto es lo que filmarás. 136 00:14:27,920 --> 00:14:29,990 La próxima vez simplemente filma. 137 00:14:30,240 --> 00:14:31,559 ¿Nos quedamos aquí? 138 00:14:31,840 --> 00:14:33,876 Relajarse. El chico cree que nos escapamos. 139 00:14:41,320 --> 00:14:43,151 Acaba de salir de la tienda. 140 00:14:44,560 --> 00:14:46,232 Mira a la izquierda, 141 00:14:46,480 --> 00:14:48,232 mira a la derecha... 142 00:14:49,560 --> 00:14:51,869 Ahora entra y llama a la policía. 143 00:15:11,240 --> 00:15:14,676 Ahora mismo, Dos caminos aparecen frente a mí. 144 00:15:17,280 --> 00:15:18,872 Uno bueno y otro malo. 145 00:15:23,360 --> 00:15:27,911 Pensé en el cartel que decía "malvado" fue el mejor para mí a seguir. 146 00:15:28,440 --> 00:15:29,839 Vamos. 147 00:15:44,760 --> 00:15:46,557 Soy yo. ¿Estás en Le Power? 148 00:15:46,960 --> 00:15:48,712 Sí, tengo al camarógrafo. 149 00:15:49,400 --> 00:15:50,549 Ya vamos. 150 00:15:56,720 --> 00:15:58,631 Si Dime. 151 00:15:59,840 --> 00:16:01,353 No puedo hablar más. 152 00:16:01,600 --> 00:16:03,272 Ok, te llamaré más tarde. 153 00:16:03,840 --> 00:16:05,273 Voy a llamar. 154 00:16:17,280 --> 00:16:19,748 Adelante, luego gire a la derecha. 155 00:16:20,000 --> 00:16:23,117 Entonces ve a los Campos Elíseos en el hotel Spencer. 156 00:16:23,360 --> 00:16:25,271 El chico esperándonos. 157 00:16:27,920 --> 00:16:28,875 ¿Eres bailarín? 158 00:16:29,120 --> 00:16:31,156 - ¿Eh? - ¿Eres bailarina? 159 00:16:31,640 --> 00:16:34,791 Solía ​​patinar cuando era pequeña... artístico, quiero decir. 160 00:16:35,040 --> 00:16:37,634 Y algunas lecciones de ballet. ¿Por qué? 161 00:16:37,880 --> 00:16:40,553 No, no, eso es todo. Estaba seguro. 162 00:16:41,120 --> 00:16:42,633 ¡No me equivoco! 163 00:16:48,360 --> 00:16:49,952 ¡Está aquí, está aquí! 164 00:16:56,080 --> 00:16:57,672 Es él, Winky. 165 00:17:02,520 --> 00:17:03,748 ¿es esto? 166 00:17:04,000 --> 00:17:06,036 Acabo de ver... a mi prima. 167 00:17:06,400 --> 00:17:07,628 Por supuesto, tu prima. 168 00:17:08,800 --> 00:17:12,554 Los chicos llegaron anoche. Él te dejará entrar por la parte de atrás. 169 00:17:15,320 --> 00:17:16,673 Tómalo. 170 00:17:20,560 --> 00:17:21,913 Bien, eso es todo. 171 00:17:34,440 --> 00:17:38,115 ¡Qué carajo! ¿Estás loco o qué? ¡Ven aquí, vámonos! 172 00:18:02,480 --> 00:18:03,879 ¿Es este el camarógrafo? 173 00:18:04,120 --> 00:18:05,519 Sí. ¿Y luego? 174 00:18:21,040 --> 00:18:23,429 - ¿Por qué filmarlo? - ¡Sin preguntas! 175 00:18:23,680 --> 00:18:27,229 Quieren imágenes de buena calidad. Cuando digo "película", ¡película! 176 00:18:28,080 --> 00:18:29,229 ¡Vamos! 177 00:18:49,560 --> 00:18:51,232 - ¿Eres tú? - Sí, nosotros. 178 00:18:51,480 --> 00:18:54,756 muestro el camino, pero sé discreto. 179 00:19:33,720 --> 00:19:34,948 Estoy en 303. 180 00:19:35,200 --> 00:19:37,953 - ¿Dónde está? - Al final del pasillo. 181 00:19:54,680 --> 00:19:56,830 ¿SÍ? Sí, estaba a punto de llamar hace un momento. 182 00:20:02,120 --> 00:20:05,590 no puedo tomar la cámara Vuelve hoy. ¡Mañana está bien! 183 00:20:05,880 --> 00:20:08,155 Mira, no puedo hablar ahora. Hasta que nos volvamos a encontrar. 184 00:20:14,640 --> 00:20:16,517 Cuando dices "película", ¡película! 185 00:20:19,480 --> 00:20:20,879 Vaya, película. 186 00:20:28,120 --> 00:20:28,870 ¡Cine! 187 00:20:29,240 --> 00:20:30,559 ¡Ponte cara! 188 00:20:32,040 --> 00:20:33,758 ¡Basta de cámara! 189 00:20:38,120 --> 00:20:39,269 ¡Detener! 190 00:20:39,640 --> 00:20:40,595 No te muevas. 191 00:20:44,760 --> 00:20:46,637 ¿Estás bien? ¡Para! 192 00:20:47,240 --> 00:20:48,514 ¡Toma a este hijo de puta! 193 00:20:52,880 --> 00:20:53,915 ¡Cine! 194 00:20:56,000 --> 00:20:58,275 ¡Ven aquí! Filma a este imbécil! 195 00:21:03,960 --> 00:21:05,393 Mantente tranquilo, imbécil. 196 00:21:20,000 --> 00:21:21,433 ¡EY! Ven aquí. 197 00:21:22,320 --> 00:21:24,231 Ven aquí. Filma esto. 198 00:21:24,480 --> 00:21:26,198 ¡Átalos! 199 00:21:30,160 --> 00:21:31,559 Oye, filmalo. 200 00:21:33,520 --> 00:21:34,919 ¡Cine! 201 00:21:52,480 --> 00:21:55,040 ¡Cierra la bolsa! Loulou, ¡cierra la bolsa! 202 00:21:56,000 --> 00:21:58,389 - ¡Cálmate, idiota! - Tú, relájate. 203 00:22:00,640 --> 00:22:01,595 La nariz está sangrando. 204 00:22:02,640 --> 00:22:05,552 ¡Lo regaló! ¡Me morí de risa! 205 00:22:05,800 --> 00:22:10,237 Como esas mujeres japonesas peleando en una arena... 206 00:22:10,480 --> 00:22:11,469 Geisha. 207 00:22:11,720 --> 00:22:13,711 ¿Los que están en la arena son geishas? 208 00:22:14,440 --> 00:22:16,510 ¡Sí, esa escena era exactamente la misma! 209 00:22:21,280 --> 00:22:22,395 ¿Estás usando maquillaje? 210 00:22:24,560 --> 00:22:26,835 ¡Un verdadero escupitajo! ¿Dónde lo encontraste? 211 00:22:27,200 --> 00:22:29,794 No sé dónde, pero... Lo encontré. 212 00:22:53,160 --> 00:22:54,309 ¡Hola Marcelo! 213 00:22:59,320 --> 00:23:01,390 - ¿Cómo fue? - Perfecto. 214 00:23:30,000 --> 00:23:32,150 - ¿Cómo estás, Marcel? - EY. 215 00:23:35,280 --> 00:23:36,713 ¿Dónde está la chica Sumo? 216 00:23:36,960 --> 00:23:39,520 Atacó a Marcel. Por eso Lecarpe la violó, 217 00:23:39,760 --> 00:23:42,513 La golpeé y Loulou la desmembró. 218 00:23:46,080 --> 00:23:48,310 Bien, ¿Geisha tendrá un papel? 219 00:23:48,840 --> 00:23:52,515 - Bien. - Sin duda, participó. 220 00:23:52,800 --> 00:23:55,030 ¡Tenemos que ser honestos! 221 00:23:55,720 --> 00:23:56,869 ¿Qué opinas? 222 00:23:57,320 --> 00:23:58,833 ¡No obtienes nada! 223 00:24:01,120 --> 00:24:02,838 Está bien, ya sabes. 224 00:24:03,080 --> 00:24:05,310 - ¿Champaña, chicos? - Oh sí. 225 00:24:21,000 --> 00:24:24,072 Y uno, dos, tres y cuatro. 226 00:24:24,400 --> 00:24:26,470 Sube, cinco, seis, siete... 227 00:24:29,400 --> 00:24:32,198 Y uno, dos, tres y cuatro. 228 00:24:32,440 --> 00:24:35,159 Vamos, cinco, seis, siete, ocho. reemplazo. 229 00:24:49,640 --> 00:24:51,119 Tómalo, es para ti. 230 00:24:51,480 --> 00:24:52,708 ¿Cómo fue? 231 00:24:52,960 --> 00:24:54,598 Normal. Trabajo bueno. 232 00:24:55,960 --> 00:24:57,279 Gracias. 233 00:25:03,040 --> 00:25:05,873 ...cinco seis siete ocho. Editar... 234 00:25:06,200 --> 00:25:08,031 ¡Al dinero! 235 00:25:12,000 --> 00:25:14,753 - Al dinero. - Esto no nos hace felices. 236 00:25:15,080 --> 00:25:16,957 - ¡Mosa! - Vengo. 237 00:25:31,480 --> 00:25:33,789 - Bien, gracias. - Te seguiré. 238 00:25:41,080 --> 00:25:44,152 vine contigo... ¿Cómo puedo decir esto? 239 00:25:44,440 --> 00:25:48,035 Sé que piensas que lo soy todo negro y tú eres todo blanco. 240 00:25:48,800 --> 00:25:51,030 Pero en el fondo lo eres un poco negro. 241 00:25:51,560 --> 00:25:53,596 Y en el fondo lo soy un poco de blanco. 242 00:25:54,960 --> 00:25:56,518 Sí, claro. 243 00:25:56,920 --> 00:25:59,593 Nos complementamos, tu y yo 244 00:26:01,760 --> 00:26:02,954 ¿Conoce a Barry White? 245 00:26:07,200 --> 00:26:08,155 Disculpe. 246 00:26:08,440 --> 00:26:10,237 ¿Qué carajo chiste es este? 247 00:26:10,640 --> 00:26:12,949 - Nada... - No dije nada gracioso. 248 00:26:15,280 --> 00:26:17,236 ¿Quién eres tú para juzgarme? ¿Así? 249 00:26:18,560 --> 00:26:20,357 -No, yo... - ¡Vaya, vaya! 250 00:26:20,600 --> 00:26:21,999 Vete, vete. 251 00:26:57,880 --> 00:26:59,233 ¿Lo que sucede? 252 00:27:01,560 --> 00:27:03,073 ¿Barry White? 253 00:27:03,600 --> 00:27:07,388 Hablé mucho. Al final ella actúa como loca. 254 00:27:08,840 --> 00:27:12,753 Entonces es maduro. No me jodas, hombre. Es porque la chica está involucrada. 255 00:28:16,240 --> 00:28:17,639 ¡Manejar! Es un regalo. 256 00:28:18,040 --> 00:28:19,155 No, quiero decir, ¿por qué? 257 00:28:19,440 --> 00:28:21,032 Si si si. Abierto. 258 00:28:23,320 --> 00:28:24,753 Si es un CD de Barry White... 259 00:28:25,040 --> 00:28:26,439 No, no, no. Abierto. 260 00:28:34,040 --> 00:28:35,268 ¿Estás loco o qué? 261 00:28:36,280 --> 00:28:38,840 - ¿Para qué es? - solo quiero decirlo 262 00:28:39,120 --> 00:28:41,873 Me gusta tu trabajo, y continuará. 263 00:28:42,120 --> 00:28:45,635 Y esto merece un regalo y un pequeña bonificación. 264 00:28:47,000 --> 00:28:48,353 Disculpe. 265 00:28:49,400 --> 00:28:50,594 - Aquí. - NO. 266 00:28:51,360 --> 00:28:52,713 - Aquí. - ¡NO! 267 00:29:02,960 --> 00:29:04,393 ¡Loco! 268 00:29:06,200 --> 00:29:08,998 Espero que nos volvamos a ver. Te llamaré más tarde. 269 00:29:35,520 --> 00:29:37,795 Ahora estaba muy lejos de Beuzeville. 270 00:29:38,040 --> 00:29:41,669 Antes siempre estaba sola. Ahora tengo una familia. 271 00:29:42,600 --> 00:29:45,592 Cuando eliges un camino, tienes que seguirlo hacia adelante. 272 00:29:46,320 --> 00:29:49,517 La avenida caga normalmente fue una pesadilla. 273 00:29:49,760 --> 00:29:53,958 No puedes dar 2 pasos sin él. Algunas cosas apestan. 274 00:29:55,120 --> 00:29:57,076 Pero me llevo bien con ellos... 275 00:29:57,680 --> 00:29:59,272 Como si estuviera protegido. 276 00:29:59,640 --> 00:30:01,039 Me he vuelto intocable. 277 00:30:01,280 --> 00:30:02,508 Muchacha...? 278 00:30:02,760 --> 00:30:04,113 ¿Puedes decirme qué hora es? 279 00:30:04,360 --> 00:30:06,396 ¿Oh sí? ¿Quieres horas? ¡Te daré las horas! 280 00:30:09,600 --> 00:30:11,477 ¡DE ACUERDO! ¡Déjalo! 281 00:30:11,720 --> 00:30:13,711 ¿Crees que es el Zorro? payasos 282 00:30:16,160 --> 00:30:17,309 ¿Qué vas a hacer? 283 00:30:17,600 --> 00:30:20,990 ¿De dónde crees que eres? ¿Te has vuelto psicótico? 284 00:30:21,240 --> 00:30:23,071 ¡Hola Mouss! ¡Él hombre! 285 00:30:23,640 --> 00:30:25,676 ¡Vamos, vamos... ¡Vamos! 286 00:30:26,800 --> 00:30:28,233 Se folla mi reloj. 287 00:31:49,480 --> 00:31:50,310 ¡La buena vida! 288 00:31:51,240 --> 00:31:54,277 ¡Nos sentimos bien! ¡Estábamos nadando en dinero! 289 00:32:01,040 --> 00:32:03,713 Y si llovía, Estábamos esperando un avión. 290 00:32:06,120 --> 00:32:07,917 Si si... 291 00:32:08,360 --> 00:32:09,759 NO... 292 00:32:10,080 --> 00:32:12,435 estoy en las afueras en casa de mi madre. 293 00:32:13,720 --> 00:32:15,597 Te llamaré cuando regrese. 294 00:32:28,920 --> 00:32:30,956 Ella tiene un lindo culo. 295 00:32:31,280 --> 00:32:34,078 Escucha, aprende de mí. Su chico, Freddy... 296 00:32:34,360 --> 00:32:37,033 Es como madera. Puede martillar durante horas, 297 00:32:37,480 --> 00:32:40,790 y nunca me rendiré contigo. Si entiendo algo, 298 00:32:41,080 --> 00:32:42,718 Se trata de armas y mujeres. 299 00:32:43,120 --> 00:32:45,714 Armas y mujeres. Es tu departamento. 300 00:32:45,960 --> 00:32:47,837 - ¡Un verdadero experto! - Exactamente. 301 00:32:48,640 --> 00:32:50,392 Es extraño decir eso. 302 00:32:50,680 --> 00:32:53,752 La otra noche - ¿Te acuerdas Freddy? 303 00:32:54,000 --> 00:32:56,309 Cuando ese chico estaba coquetear con ella? 304 00:32:56,560 --> 00:32:59,279 -¿Jean Pablo? - Ya sabes, él y las chicas. 305 00:32:59,680 --> 00:33:01,238 Jean-Paul, ¿ese sinvergüenza? 306 00:33:01,880 --> 00:33:05,077 Él estaba muy cerca detrás de ella, frotándose el culo. 307 00:33:06,480 --> 00:33:07,310 ¿Y sabes qué más? 308 00:33:08,040 --> 00:33:08,950 Ella se estremeció. 309 00:33:10,040 --> 00:33:11,792 - ¡Tembló! - Ella no se fue. 310 00:33:12,080 --> 00:33:13,877 Ni siquiera una palabra. Ni siquiera Él miró. 311 00:33:39,280 --> 00:33:41,077 - Buen día, ¿eh? - SÍ. 312 00:33:47,600 --> 00:33:49,079 ¡Quita tu mano! ¿Eres pervertido? 313 00:33:58,120 --> 00:33:59,348 ¿Lo que sucede? 314 00:33:59,760 --> 00:34:01,796 - ¿No tembló? - ¡Pendientes! 315 00:34:06,760 --> 00:34:08,159 Vamos. 316 00:34:22,680 --> 00:34:24,636 Esto apesta. 317 00:34:26,000 --> 00:34:27,877 ¡No siempre avance! 318 00:34:28,120 --> 00:34:30,156 - ¡Gire a la derecha! ¡Se quedó! - ¿Qué? 319 00:34:31,040 --> 00:34:33,838 - ¡No estoy escuchando! - ¡No siempre avance! 320 00:34:34,320 --> 00:34:35,469 ¡Slalom! 321 00:34:35,800 --> 00:34:38,678 ¡Slalom! ¿Este tipo es mongo o qué? 322 00:34:40,320 --> 00:34:42,754 ¿Qué carajo vas a hacer? 323 00:34:44,120 --> 00:34:46,395 - ¡Detener! - ¡Gire a la derecha! ¡Bien! 324 00:34:47,560 --> 00:34:48,549 ¡Lo arruinará! 325 00:34:48,840 --> 00:34:49,716 ¡A la izquierda entonces! 326 00:34:51,600 --> 00:34:53,033 ¡Eso! ¡Él vio! ¡Está bien! 327 00:34:53,400 --> 00:34:56,631 ¡Ahora te estás divirtiendo! ¡Te estás divirtiendo mucho! 328 00:34:57,120 --> 00:34:59,509 ¡Ven aquí y te lo mostraré! 329 00:35:01,320 --> 00:35:03,390 Toma, Cathy, inténtalo. 330 00:35:03,640 --> 00:35:04,550 ¡Oh, no! 331 00:35:04,800 --> 00:35:06,631 ¡Pruébalo, te gustará! 332 00:35:10,320 --> 00:35:11,833 ¿Solo presiona aquí? 333 00:35:12,120 --> 00:35:14,236 Eso es todo. Apunta y dispara. 334 00:35:18,080 --> 00:35:19,274 Mantenlo así. 335 00:35:21,000 --> 00:35:24,072 - Apunta y dispara. - ¿Qué carajo vas a hacer? 336 00:35:24,440 --> 00:35:26,351 No tenses los hombros. 337 00:35:26,640 --> 00:35:28,232 ¡Cierra la puta boca! 338 00:35:29,680 --> 00:35:31,591 - ¡OH! ¡Tú vienes! ¡Millones de años! -¡Cathy! 339 00:35:31,880 --> 00:35:33,108 ¡Perra! 340 00:35:34,080 --> 00:35:35,991 - ¿Es eso así? - Fue agradable. 341 00:35:36,240 --> 00:35:39,755 Era hermoso pero, mira, necesitas relajarte. 342 00:35:40,680 --> 00:35:43,069 ¡Espero! Mira aquí. ¡Cathy, mírame! 343 00:35:43,520 --> 00:35:45,590 Como éste. Relaja tus hombros. 344 00:35:50,520 --> 00:35:51,748 ¿SÍ? 345 00:35:53,480 --> 00:35:55,152 ¿Tengo que estar bien vestido? 346 00:35:56,840 --> 00:35:59,149 Pero... bien vestido... 347 00:36:01,160 --> 00:36:02,752 ¡Sí, bien vestido! 348 00:36:03,040 --> 00:36:05,474 Sí, sí, ya voy. Vengo. 349 00:36:24,440 --> 00:36:25,953 Bueno... vámonos. 350 00:36:31,080 --> 00:36:32,593 Estamos en el negocio. 351 00:36:32,840 --> 00:36:36,435 Importación-exportación, ya sabes. Yo importo, él exporta. 352 00:36:36,680 --> 00:36:38,671 Hagamos algo de arquitectura. 353 00:36:38,920 --> 00:36:40,797 - Es contador. - Bien. 354 00:36:41,040 --> 00:36:42,393 Esta es Shannon... 355 00:36:42,640 --> 00:36:43,595 ¡Hola! 356 00:36:43,840 --> 00:36:45,558 -Cristal, Verónica. - ¡EY! 357 00:36:47,880 --> 00:36:49,518 ¿Cómo te llamas? 358 00:36:50,040 --> 00:36:51,359 Lisa. 359 00:36:52,960 --> 00:36:54,916 Bueno, soy Catalina. 360 00:36:57,640 --> 00:36:58,868 Vamos. 361 00:37:11,160 --> 00:37:12,593 ¡El de rojo está caliente! 362 00:37:12,840 --> 00:37:14,831 Lo pedí especialmente. 363 00:37:15,160 --> 00:37:18,596 ¿Qué quieres decir? ¿Es tuya? 364 00:37:36,800 --> 00:37:38,677 ¿Has notado el trasero de Shannon? 365 00:37:39,440 --> 00:37:42,238 Sí. Pero creo que Liz Tiene un culo mucho mejor. 366 00:37:42,800 --> 00:37:44,631 - ¡SÍ! ¿Crees? - SÍ. 367 00:37:48,000 --> 00:37:49,513 ¿Son caros? 368 00:37:50,600 --> 00:37:53,910 Tenemos un buen trato. Y tú, ¿cuánto pides? 369 00:37:54,160 --> 00:37:56,913 Es gratis para ti, cariño. Cuando quieras. 370 00:37:57,640 --> 00:37:59,949 - O tal vez tenga que pagar. - ¿I? 371 00:38:00,200 --> 00:38:01,918 Estoy fielmente casado. 372 00:38:02,160 --> 00:38:05,152 Cuando doy algo, pago. Es más correcto. 373 00:38:05,880 --> 00:38:07,029 Ah, ¿estás casado? 374 00:38:07,400 --> 00:38:10,198 Sí, ¿y qué? Lecarpe también está casado. 375 00:38:11,440 --> 00:38:12,634 ¿Dónde están las mujeres? 376 00:38:18,640 --> 00:38:20,676 Y tú, ¿tendrías sexo por dinero? 377 00:38:26,760 --> 00:38:27,636 NO. 378 00:38:30,320 --> 00:38:32,515 ¿Quieres que haga un comercial en la calle? 379 00:38:33,240 --> 00:38:37,199 No, no es eso, pero... ¿Ni siquiera por mucho dinero? 380 00:38:39,160 --> 00:38:40,513 ¡Qué pregunta de mierda! 381 00:38:40,920 --> 00:38:43,593 - ¡Esperar! - ¡Oye, no soy una puta! ¿DE ACUERDO? 382 00:38:45,160 --> 00:38:46,275 Déjala ir. 383 00:38:48,040 --> 00:38:49,632 ¿Por qué todo esto? 384 00:38:49,880 --> 00:38:52,758 Nada nada. Había una pulga detrás de su oreja. 385 00:38:53,720 --> 00:38:55,836 Puedes olvidarte de Cathy. 386 00:38:56,880 --> 00:39:00,190 Debe estar en un tren ahora. Fue para siempre. 387 00:39:00,920 --> 00:39:02,399 ¿Quieres apostar? 388 00:39:03,400 --> 00:39:05,231 - ¿Cientos? - Cientos. 389 00:39:08,480 --> 00:39:13,793 La configuración similar a una esponja de tu cerebro 390 00:39:14,080 --> 00:39:18,870 te permite olvidar cosas a una velocidad vertiginosa... 391 00:39:20,040 --> 00:39:25,478 Para seguir mejorando el sistema, Creen que no es necesario... 392 00:39:32,600 --> 00:39:36,673 ...extraño, libido-sexográfico técnicas y demás... 393 00:40:17,120 --> 00:40:18,872 ¡Benlouka! ¡Inspector! 394 00:40:20,240 --> 00:40:22,435 ¡Que te jodan! ¡Qué dolor de cabeza! 395 00:40:25,080 --> 00:40:26,195 No es gracioso. 396 00:40:27,320 --> 00:40:28,514 ¡Perdemos! 397 00:40:28,760 --> 00:40:30,352 ¡OH! Correcto... 398 00:40:43,040 --> 00:40:44,234 ¿Tuviste una buena noche? 399 00:40:44,480 --> 00:40:46,198 Sí Muy bien. ¿Y tú? 400 00:40:46,440 --> 00:40:47,759 ¡Súper! 401 00:40:49,920 --> 00:40:51,433 Se fueron. 402 00:40:52,720 --> 00:40:54,153 Entremos. 403 00:40:59,480 --> 00:41:01,357 - Me debes 100. - ¿Así? 404 00:41:01,600 --> 00:41:04,672 - Me debes 100. - Joder. ¡Maldita sea, eso es difícil! 405 00:41:04,920 --> 00:41:06,353 Yo también. 406 00:41:07,080 --> 00:41:09,071 - ¿Y tú? - ¡Muy difícil! 407 00:41:09,320 --> 00:41:11,675 - ¿Cuánto te queda? - ¡¿Tengo 500?! 408 00:41:11,920 --> 00:41:14,639 - Dios mío, la factura del hotel. - ¡Vamos en un globo aerostático! 409 00:41:16,200 --> 00:41:17,633 ¿Qué carajo estás haciendo? 410 00:41:19,440 --> 00:41:20,509 No puedes hacerlo. 411 00:41:20,800 --> 00:41:22,552 Me importa una mierda. ¡Que se jodan! 412 00:41:23,640 --> 00:41:25,596 ¿Joder a quién? ¿El fondo de pantalla? 413 00:41:26,200 --> 00:41:27,633 ¿Crees que es gracioso? 414 00:41:27,880 --> 00:41:31,714 Esta mierda no molestará a nadie. Sólo la pobre mujer tiene que limpiar la habitación. 415 00:41:32,160 --> 00:41:34,469 ¡Al dueño le importa una mierda! 416 00:41:34,760 --> 00:41:37,752 ¡Que se joda la señora de la limpieza! ¡Puede aprender a robar! 417 00:41:39,880 --> 00:41:41,632 ¡Hay reglas! 418 00:41:42,720 --> 00:41:43,994 Dime. 419 00:41:44,920 --> 00:41:45,830 Ven aquí. 420 00:41:53,440 --> 00:41:56,557 "¡Hay reglas!" Tienes que robar coches con gasolina. 421 00:41:57,120 --> 00:42:01,079 ¿Tú podrías? No tengo los ojos pegados al tanque. 422 00:42:01,320 --> 00:42:03,311 Estuvimos de acuerdo en que era un coche alemán. Tengo un alemán. 423 00:42:03,600 --> 00:42:05,795 Está seco. Le puede pasar a cualquiera. 424 00:42:08,280 --> 00:42:10,032 porque estamos presionando esta mierda? 425 00:42:10,280 --> 00:42:12,236 ¡Cathy, para! 426 00:42:14,680 --> 00:42:17,638 ¿A quién le importa? Robemos otro. 427 00:42:17,880 --> 00:42:18,949 ¡Muchos heridos! 428 00:42:19,200 --> 00:42:20,758 Tú eres el que está herido. 429 00:42:21,880 --> 00:42:24,792 Sólo unas vacaciones para ¡Suaviza un tema oscuro! 430 00:42:42,040 --> 00:42:44,270 - ¿No encontraremos a Bernard? - SÍ. 431 00:42:44,520 --> 00:42:47,751 - ¡No me digas! ¡"LeKing"! - ¡Oh, no! 432 00:42:51,200 --> 00:42:52,553 ¿Cómo estás? 433 00:42:56,240 --> 00:42:58,151 - ¿Cuántos? - 50. 434 00:42:59,160 --> 00:43:00,718 Aquí está. 435 00:43:09,440 --> 00:43:10,634 Disculpe. 436 00:43:12,440 --> 00:43:14,476 ¡Soy yo, idiota! 437 00:43:15,880 --> 00:43:17,359 Ah, nos vemos luego. 438 00:43:18,320 --> 00:43:20,231 - ¿De qué estaba hablando? - ¿Cuánto me debes? 439 00:43:20,480 --> 00:43:23,153 ¿Qué quieres decir con "¿Cuánto me debes?" Tengo que saberlo. 440 00:43:23,840 --> 00:43:26,400 - ¿8.000? - ¿8.000? ¿Eres retrasado o qué? 441 00:43:26,400 --> 00:43:28,955 ¿Puedo comprarlo en las tiendas? por 6.000. 442 00:43:29,200 --> 00:43:31,794 No puedes comprar 50 a la vez. Sería descubierto. 443 00:43:32,040 --> 00:43:34,076 ¡Lo arruinará! Mira, Bernardo. 444 00:43:34,320 --> 00:43:36,515 Me gustó mucho. ¡Haz un esfuerzo! 445 00:43:36,760 --> 00:43:40,036 Lo robé yo mismo, hombre. Págame lo que quieras. 200. 446 00:43:40,280 --> 00:43:41,713 Entonces son 2000, ¿vale? 447 00:43:42,000 --> 00:43:43,718 Este es el precio. ¿Estás bien? 448 00:43:43,960 --> 00:43:45,313 - ¿Entendiste? - ¡SÍ! 449 00:43:45,560 --> 00:43:47,357 Ve, ponlo en mi auto. 450 00:43:47,600 --> 00:43:50,160 - ¿Cómo está tu perro? - Tiene una pata jodida. 451 00:43:50,400 --> 00:43:53,153 Oh, mierda! Mira, envíale un beso a tu madre. 452 00:43:54,040 --> 00:43:55,155 Gracias. 453 00:44:03,720 --> 00:44:05,199 "LeKing". 454 00:44:05,840 --> 00:44:08,035 Al menos es heterosexual. 455 00:44:08,520 --> 00:44:10,192 Bueno, todavía es un niño. 456 00:44:25,400 --> 00:44:26,674 ¿Es bueno? 457 00:44:27,640 --> 00:44:29,153 - ¿Es kebab? - SÍ. 458 00:44:31,640 --> 00:44:33,198 ¿Cómo estás cariño? 459 00:44:38,040 --> 00:44:41,271 Parece cansada. Tráenos unas cervezas. 460 00:44:41,520 --> 00:44:42,919 ¿Ahora? 461 00:44:48,800 --> 00:44:50,392 - Esto se cerrará. - ¿Realmente? 462 00:44:50,640 --> 00:44:52,198 Sin preguntas. 463 00:44:56,400 --> 00:44:59,472 No iba a revelarlo hasta resolverse por completo. 464 00:44:59,720 --> 00:45:01,790 ahora lo es Bueno y completamente resuelto. 465 00:45:02,040 --> 00:45:05,191 99% - no diría nada. Pero ahora es 100%. 466 00:45:05,440 --> 00:45:07,795 - ¡Más patatas fritas! - ¡Oye escucha! 467 00:45:08,040 --> 00:45:11,953 Lo que hay en mi cabeza va hacia nosotros. llevarlo a otro nivel. 468 00:45:12,760 --> 00:45:14,478 La bóveda de Brink. 469 00:45:14,800 --> 00:45:17,360 Llevé a Freddy a verlo. ¿Recordar? 470 00:45:17,600 --> 00:45:19,431 Peor que el Banco de Francia. 471 00:45:19,680 --> 00:45:21,272 No, no, déjame explicarte. 472 00:45:22,760 --> 00:45:24,318 No es complicado. 473 00:45:24,600 --> 00:45:26,113 - Mira esto. - DE ACUERDO. 474 00:45:27,320 --> 00:45:28,912 Es como una alcancía. 475 00:45:29,240 --> 00:45:32,357 Excepto que por dentro todo está bien. 476 00:45:32,920 --> 00:45:35,480 Están Gucci, Chanel, Liberty, 477 00:45:35,480 --> 00:45:37,193 Ferrari, Rolex, 478 00:45:37,440 --> 00:45:40,238 Bahamas, Claudia Schiffer, Está todo ahí. 479 00:45:40,480 --> 00:45:42,038 ¡Todo en tienda! 480 00:45:42,520 --> 00:45:45,080 Y aquí, 100 millones. Dormir como bebés. 481 00:45:45,680 --> 00:45:48,035 - ¿100 millones? - Pero cámaras por todas partes. 482 00:45:49,320 --> 00:45:52,357 Aquí aquí... Cámara, cámara... 483 00:45:55,160 --> 00:45:56,195 ¿El truco? 484 00:45:56,440 --> 00:46:00,399 ¡Él es el tipo que mira a las cámaras! Es mi novio, Gilles. 485 00:46:00,760 --> 00:46:01,954 ¿Quién es Gilles? 486 00:46:02,240 --> 00:46:04,629 Éramos amigos de la infancia. ¡Un corazón de oro! 487 00:46:10,280 --> 00:46:13,989 Tenemos una caseta de vigilancia aquí. El guardia vigila ambas entradas. 488 00:46:14,240 --> 00:46:16,993 Esta entrada es para carros blindados. 489 00:46:17,240 --> 00:46:19,800 tenemos que abrazarnos la familia del guardia. 490 00:46:20,920 --> 00:46:24,993 Aquí tenemos la entrada peatonal. con doble puerta blindada. 491 00:46:25,920 --> 00:46:28,992 Detrás del garaje, la caja fuerte. todo el dinero 492 00:46:29,400 --> 00:46:32,836 cerrado aquí. Necesitamos un vehículo blindado para entrar. 493 00:46:33,240 --> 00:46:34,992 ¿A dónde llegaremos? ¿Un vehículo blindado? 494 00:46:35,760 --> 00:46:38,433 - Mi amigo lo sabe. - ¿Cómo abrimos la caja fuerte? 495 00:46:38,760 --> 00:46:40,910 apaguemos las alarmas y rompimos. 496 00:46:41,360 --> 00:46:43,715 - Apágalos, ¿cómo? - Gilles está con nosotros, 497 00:46:44,280 --> 00:46:48,034 Pero lo único que no puede hacer � desactivar las alarmas. los controles 498 00:46:48,320 --> 00:46:50,072 están todos en la oficina del director. 499 00:46:51,040 --> 00:46:52,632 Y en la oficina del director... 500 00:46:54,040 --> 00:46:55,792 Sólo puede entrar una persona. 501 00:46:56,840 --> 00:46:58,159 El director. 502 00:46:58,400 --> 00:47:01,710 La puerta se activa por voz, y sólo por una sola voz. 503 00:47:03,280 --> 00:47:06,113 Nadie entra a esta oficina. Bien. 504 00:47:06,680 --> 00:47:09,478 ¿Sí y luego? ¿Cuál es el problema? 505 00:47:10,000 --> 00:47:11,752 El problema es que... 506 00:47:12,000 --> 00:47:15,515 todos los viernes por la noche, el director trabaja hasta tarde. 507 00:47:18,840 --> 00:47:20,956 Todos los viernes por la noche, el director 508 00:47:21,520 --> 00:47:23,511 traer una puta a la oficina. 509 00:47:26,040 --> 00:47:27,951 Así que sólo tenemos que elegir la puta. 510 00:47:36,480 --> 00:47:39,040 - ¿Y quién será la puta? - ¿La puta? 511 00:47:40,120 --> 00:47:41,109 Ya tengo la perra. 512 00:47:59,200 --> 00:48:01,919 ¿Crees que Cathy podría? actuar como una puta? 513 00:48:03,160 --> 00:48:05,037 ¿Por qué no usas uno? profesional, ¿cómo estás? 514 00:48:08,480 --> 00:48:10,232 Porque le dice al proxeneta 515 00:48:10,480 --> 00:48:13,278 el proxeneta le dice a Joe, Joe le dice a Schmoe: 516 00:48:13,520 --> 00:48:15,829 y Schmoe nos denuncia a la policía. 517 00:48:18,240 --> 00:48:20,959 Entonces, ¿qué opinas, Cathy? ¿Puedes hacerlo? 518 00:48:21,760 --> 00:48:24,991 Ella es una mujer hermosa, pero no tiene buenos modales. 519 00:48:25,280 --> 00:48:26,156 ¡Es tu trabajo! 520 00:48:26,880 --> 00:48:28,598 Asegúrate de que te guste. 521 00:48:38,280 --> 00:48:39,872 ¿Tienes todo? 522 00:48:40,800 --> 00:48:42,313 - La la... - SÍ. 523 00:48:43,400 --> 00:48:45,868 A partir de hoy, Siempre hay que seguirlo. 524 00:48:46,240 --> 00:48:47,673 Vamos. 525 00:49:06,160 --> 00:49:07,639 ¿Qué te dije? 526 00:49:07,880 --> 00:49:11,953 ¡No regatees! Esto guía Tu mano hacia adelante, es involuntario. 527 00:49:12,240 --> 00:49:14,390 - No es grave. - ¿No es eso serio? 528 00:49:14,640 --> 00:49:18,189 Hay tipos que disparan a 45 metros, y esto no es grave. 529 00:49:19,400 --> 00:49:22,676 Esto es serio, cuando te enseño! No es una broma. 530 00:49:23,920 --> 00:49:25,148 ¡Reloj! 531 00:50:31,880 --> 00:50:33,711 Pensé que preferirías pagar. 532 00:50:33,960 --> 00:50:37,032 Ya te lo dije. Creo que es lo más correcto. 533 00:50:38,080 --> 00:50:39,752 Sí, claro. La esposa. 534 00:50:40,600 --> 00:50:42,192 Ya lo había olvidado. 535 00:50:43,320 --> 00:50:45,595 De todos modos, eso espero 536 00:50:45,840 --> 00:50:48,673 Esto no afectará su colaboración. 537 00:50:51,600 --> 00:50:53,079 Puedes estar seguro de ello. 538 00:50:55,640 --> 00:50:57,392 No tuvo ningún efecto. 539 00:50:58,920 --> 00:51:00,512 ¿Qué colaboración? 540 00:51:01,680 --> 00:51:03,750 No es complicado. Tu papel es 541 00:51:04,000 --> 00:51:08,437 Quédate en ese maldito lugar. ir a la oficina del director, 542 00:51:08,680 --> 00:51:12,150 neutralizarte, y desactivar las alarmas. 543 00:51:12,440 --> 00:51:14,158 Nosotros haremos el resto. 544 00:51:24,000 --> 00:51:27,231 Serás rico, más rico que alguna vez has soñado. 545 00:51:27,920 --> 00:51:29,751 Jean, ¿puedo hablar con franqueza? 546 00:51:30,280 --> 00:51:31,599 Él envía. 547 00:51:32,240 --> 00:51:33,832 Tengo que decir "no". 548 00:51:34,880 --> 00:51:38,395 No cuentes conmigo esta vez. Quiero decir, ya tengo 41 años. 549 00:51:38,680 --> 00:51:40,238 Mi vida ahora es bailar. 550 00:51:42,240 --> 00:51:44,708 Por supuesto que quedo atrapado en la acción, 551 00:51:44,960 --> 00:51:47,554 si no hay riesgo, por diversión, pero... 552 00:51:47,800 --> 00:51:50,951 Soy coreógrafo, hombre. Estamos montando un nuevo espectáculo... 553 00:51:51,360 --> 00:51:53,396 Mouss, no pasará nada. 554 00:51:53,640 --> 00:51:55,596 Estamos en el movimiento. Sigamos el movimiento. 555 00:51:55,880 --> 00:51:59,190 ¿Emocionante? pasé 10 años "en el movimiento" contigo. 556 00:51:59,560 --> 00:52:02,950 Esta no es una charla aterradora. Cuando conocí a este chico, 557 00:52:03,240 --> 00:52:05,595 Estaba celebrando 7 años "en el movimiento". 558 00:52:06,080 --> 00:52:08,150 Lecarpe tuvo menos, sólo anotó 6. 559 00:52:08,520 --> 00:52:09,953 El chico aún no ha pescado nada. 560 00:52:10,240 --> 00:52:12,549 Todavía no, pero debería ponerse al día. Y breve. 561 00:52:13,200 --> 00:52:15,077 Para que todos lo sepan, 562 00:52:15,720 --> 00:52:17,756 antes de empezar a hablar alto y claro. 563 00:52:19,880 --> 00:52:21,199 "¡El equipo de ensueño!" 564 00:52:21,440 --> 00:52:22,634 Oh, no. 565 00:52:23,520 --> 00:52:25,750 En cualquier caso, esto no es Es para mi. 566 00:52:36,480 --> 00:52:38,789 - ¡Acepto! - ¡Acepta siempre! 567 00:52:39,120 --> 00:52:41,953 Robar carteras, robar banco - ¡el muggle dice "Acepto"! 568 00:52:42,400 --> 00:52:44,118 El muggle dice: "¡Jódete!" 569 00:52:47,120 --> 00:52:48,599 ¿Y tú, Lecarpe? 570 00:52:49,000 --> 00:52:50,274 ¿Qué opinas? 571 00:52:52,760 --> 00:52:54,318 Bueno, hay mucho trabajo. 572 00:52:54,560 --> 00:52:57,233 Tanta mierda y tantos riesgos. 573 00:53:00,040 --> 00:53:02,110 ¿Qué te pasa, amigo? 574 00:53:03,120 --> 00:53:07,159 Está envejeciendo. pronto Será una pizzería cerca del mar. 575 00:53:08,440 --> 00:53:10,271 "Una Margarita para la mesa 4!" 576 00:53:11,880 --> 00:53:15,236 Pizzería, n. Un buen pequeño restaurante cerca del mar, 577 00:53:15,480 --> 00:53:16,469 Ya me suena bien. 578 00:53:16,720 --> 00:53:19,280 Cuando salgas de prisión, Al Capone, más tarde 579 00:53:19,560 --> 00:53:22,313 puedes ir a comer a mi restaurante con 15% de descuento. 580 00:53:26,120 --> 00:53:27,394 En cualquier caso, mi Señores, hola. 581 00:53:34,240 --> 00:53:35,673 ¡Enojado! 582 00:53:36,000 --> 00:53:37,956 ¡Un verdadero "equipo de ensueño!" 583 00:53:41,640 --> 00:53:43,119 ¿Y tú? ¿Qué opinas? 584 00:53:44,880 --> 00:53:47,952 creo que caminaste ¡Que me jodan la cabeza! 585 00:53:57,960 --> 00:54:00,030 Entonces, es el "Adiós, Barry White". 586 00:54:08,160 --> 00:54:11,038 La buena vida y las discotecas, han llegado a su fin. 587 00:54:11,240 --> 00:54:13,834 esos tipos no eran asi Qué hermosa, después de todo. 588 00:54:16,960 --> 00:54:18,871 Y ahora estaba devastada. 589 00:54:19,080 --> 00:54:21,594 Tuve que encontrar una manera para conseguir dinero. 590 00:54:23,200 --> 00:54:25,270 No pude volver a la oficina. 591 00:54:37,640 --> 00:54:38,959 HOLA. 592 00:54:39,840 --> 00:54:41,353 No grites. No active la alarma. 593 00:54:42,520 --> 00:54:44,795 Le dije: "no grites, no hagas sonar la alarma". 594 00:54:45,080 --> 00:54:47,469 Abre la ventana, Pon todo en la bolsa. 595 00:55:00,480 --> 00:55:01,754 Más rápido. 596 00:55:06,720 --> 00:55:08,392 Jean tenía razón. ¡Fue muy fácil! 597 00:55:09,120 --> 00:55:11,031 Todo lo que necesitaba era un arma. 598 00:55:11,520 --> 00:55:13,078 Fue emocionante. 599 00:55:14,480 --> 00:55:15,549 ¡Fue hermoso! 600 00:55:15,760 --> 00:55:17,671 Ahora acuéstate en el suelo. 601 00:55:18,320 --> 00:55:19,639 ¡Vamos! 602 00:55:26,240 --> 00:55:28,390 - ¿Puedes contar hasta 100? - SÍ. 603 00:55:28,760 --> 00:55:30,193 ¡Comenzar! 604 00:55:30,680 --> 00:55:33,035 -1, 2, 3, 4, 5... - ¡Es demasiado rápido! 605 00:55:33,320 --> 00:55:34,639 Recomendar. 606 00:55:34,840 --> 00:55:36,114 Uno... 607 00:55:36,920 --> 00:55:37,591 Dos... 608 00:55:38,480 --> 00:55:39,754 Tres... 609 00:55:40,200 --> 00:55:41,394 Cuatro... 610 00:55:41,600 --> 00:55:42,828 Cinco... 611 00:55:43,200 --> 00:55:44,269 Eres... 612 00:55:50,360 --> 00:55:51,429 Siete, 613 00:55:51,640 --> 00:55:54,393 Otto, acaricio mi pecho. y 1, 2, 614 00:55:54,600 --> 00:55:56,750 y me levanto, y 3, y 4, 615 00:55:56,960 --> 00:56:00,032 Tutankamón, y otra vez, Abrazo el universo, 616 00:56:00,240 --> 00:56:02,595 Me uno al Cosmos, estoy bajando, 617 00:56:02,800 --> 00:56:04,916 6, 7, soy hermosa, Yo lo muestro. 618 00:56:05,160 --> 00:56:06,593 y 1, 2, 619 00:56:06,800 --> 00:56:08,199 3 y 4. Pausa. 620 00:56:11,280 --> 00:56:12,918 ¡Izquierda, izquierda! 621 00:56:25,560 --> 00:56:28,120 - ¡Cuidadoso! ¡La policía! - ¡Ir! 622 00:56:29,080 --> 00:56:30,195 ¡Destrúyelo! 623 00:56:31,640 --> 00:56:33,835 ¡Responde esto! ¡Tus manos están llenas! 624 00:56:41,360 --> 00:56:43,828 ¿SÍ? Un segundo. Es para ti. 625 00:56:44,040 --> 00:56:45,155 Vengo. 626 00:56:45,360 --> 00:56:46,839 Aquí está el resto. 627 00:56:49,160 --> 00:56:50,479 ¿SÍ? 628 00:56:51,960 --> 00:56:54,872 ¿Qué? ¡No soy yo! No hice nada. 629 00:56:55,080 --> 00:56:56,718 Soy dueño de un restaurante. 630 00:56:57,480 --> 00:57:00,392 Sí, Karparian, soy yo. Freddy Karparian. 631 00:57:02,440 --> 00:57:05,159 No, no, ese es Anthony. Él es mi hijo. 632 00:57:05,880 --> 00:57:09,111 ¡Ah, lo arrestaron! Pensé... tenía miedo 633 00:57:09,320 --> 00:57:11,834 quien me buscaba, Señor, delegado. 634 00:57:12,160 --> 00:57:15,436 Oh, no, no, casi nunca lo veo. En realidad, nunca. 635 00:57:15,640 --> 00:57:18,029 Tendrás que llamar a su madre. SÍ. 636 00:57:18,760 --> 00:57:20,557 Bien, señor. 637 00:57:20,760 --> 00:57:23,479 Sí, por favor. ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! ¡Buen día! 638 00:57:24,360 --> 00:57:25,873 ¡Qué carajo! 639 00:57:28,160 --> 00:57:31,914 Es Antonio. estoy haciendo Dios sabe qué. Está bajo custodia. 640 00:57:32,680 --> 00:57:34,238 Ya se esperaba. 641 00:58:00,880 --> 00:58:02,632 ¿Sabes lo que hizo tu padre? 642 00:58:02,840 --> 00:58:04,239 Seis años. 643 00:58:04,480 --> 00:58:06,391 Él perdió el tiempo y tú no. tienes que ir por el mismo camino. 644 00:58:07,000 --> 00:58:10,356 ¡Seis años de mierda en un agujero! ¿Es esto lo que quieres? 645 00:58:10,800 --> 00:58:12,392 ¿Quieres ser como él? 646 00:58:12,640 --> 00:58:14,995 La prisión es una mierda, es miseria. 647 00:58:15,320 --> 00:58:18,995 Lo tratan como a un perro. Abandonado. ¿Quieres terminar como él? 648 00:58:19,520 --> 00:58:21,590 Como un animal perseguido. dolor de estómago, 649 00:58:22,200 --> 00:58:24,031 Es un perdedor, míralo. 650 00:58:24,320 --> 00:58:27,039 - ¡Mira, es un perdedor! - ¡Ya es suficiente! 651 00:58:32,640 --> 00:58:35,438 Roba dos cobertizos viejos. Es deplorable. 652 00:58:35,720 --> 00:58:38,837 Estos cuarteles estaban llenos. Descubrimos una caja fuerte. 653 00:58:39,040 --> 00:58:39,995 ¿Oh sí? 654 00:58:41,400 --> 00:58:43,789 - ¿Como, como un...? - Una caja fuerte Fichet. 655 00:58:44,280 --> 00:58:47,113 ¿Oh sí? ¿Qué había dentro? 656 00:58:47,320 --> 00:58:49,595 Un poco de dinero, algunas joyas, un poco... 657 00:58:50,480 --> 00:58:51,708 ¡Está bien, está bien! 658 00:58:52,280 --> 00:58:54,475 - ¿Qué le dijiste al abogado? - Vete a la mierda. 659 00:58:54,680 --> 00:58:56,750 - ¿Y el juez? - Lo mismo. 660 00:58:58,960 --> 00:59:00,393 ¡Callarse la boca! 661 00:59:02,800 --> 00:59:06,190 Ahora escucharás lo que tu padre tiene que decir. 662 00:59:06,680 --> 00:59:08,716 "Joder" es la única palabra que ¿Puedes decirlo? 663 00:59:09,480 --> 00:59:12,631 Consigue un maldito libro ¡y vuelve a la escuela! 664 00:59:12,840 --> 00:59:14,114 ¡Pero me echaron de la escuela! 665 00:59:14,520 --> 00:59:16,909 - ¡Esos hijos de puta! - Eso es lo que dije. 666 00:59:19,000 --> 00:59:22,151 Oh, esto apesta. Entonces, ¿en qué estás involucrado? 667 00:59:22,360 --> 00:59:23,588 ¡No estamos involucrados en nada! 668 00:59:23,840 --> 00:59:26,718 ¡Soy dueño de un restaurante! ¿Es difícil de entender? 669 00:59:29,920 --> 00:59:31,319 ¡Escucha a tu padre! 670 00:59:44,120 --> 00:59:45,758 No, déjamelo a mí, yo pago. 671 00:59:46,360 --> 00:59:48,078 En serio, estoy feliz por eso. 672 00:59:48,480 --> 00:59:51,552 ¡Pobre mierda! ¡Esta mierda es una estafa! 673 00:59:54,160 --> 00:59:55,639 Vale, estoy a punto de perderme algo. 674 00:59:59,360 --> 01:00:00,236 ¡Hola papá! 675 01:00:08,480 --> 01:00:09,799 Gracias. 676 01:00:13,000 --> 01:00:16,276 Hablaste bien. Él lo hizo. Lo pusiste al frente. 677 01:00:18,960 --> 01:00:21,997 pobre niño, nunca tuvo una infancia. 678 01:00:22,560 --> 01:00:24,232 Lo perdió todo. 679 01:00:25,280 --> 01:00:27,430 Si tuviera dinero, podría ser diferente. 680 01:00:27,880 --> 01:00:29,871 No debería haber robado, como... 681 01:00:30,600 --> 01:00:32,238 como un ladrón. 682 01:00:33,160 --> 01:00:35,196 Su hijo merece algo mejor. 683 01:01:18,000 --> 01:01:19,638 Cathy, ¿estás ahí? 684 01:01:26,200 --> 01:01:27,633 ¡Oh, qué carajo! 685 01:01:38,960 --> 01:01:40,916 He adquirido nuevos hábitos. 686 01:01:46,640 --> 01:01:50,679 Cuando adquieres nuevos hábitos, tiendes a desarrollar malos hábitos. 687 01:01:51,240 --> 01:01:52,753 Esto es muy rápido... 688 01:01:54,440 --> 01:01:56,078 ¡Llame a la policía! 689 01:01:57,080 --> 01:01:58,115 ¡Perra! 690 01:01:58,520 --> 01:02:01,956 ¡Esta vez tuvo mala suerte! ¿Sabes cuánto pesa este bolso? 691 01:02:02,320 --> 01:02:04,436 Pesa unos 20 años de prisión. 692 01:02:06,200 --> 01:02:08,111 Oye, dame la bolsa. 693 01:02:09,800 --> 01:02:11,199 Dame la bolsa. 694 01:02:11,800 --> 01:02:12,789 Dame...! 695 01:02:25,000 --> 01:02:26,911 Tomé muchos riesgos. 696 01:02:27,240 --> 01:02:29,913 me atraparían o perseguido. 697 01:02:36,640 --> 01:02:40,076 Tuve que parar, pero rápido. Porque estaba perdiendo el control. 698 01:02:50,080 --> 01:02:51,911 Ok, actuaré como una puta. 699 01:02:52,320 --> 01:02:54,436 Me voy con ese hombre lo neutralizo, 700 01:02:54,720 --> 01:02:56,278 y desactivar las alarmas. 701 01:02:56,640 --> 01:02:58,392 ¿Pero cuál es la cantidad? 702 01:02:58,880 --> 01:03:00,029 Un máximo. 703 01:03:02,480 --> 01:03:03,913 - ¿Cuánto cuesta? - Muy. 704 01:03:04,120 --> 01:03:05,633 ¿Cuánto cuesta? 705 01:03:05,840 --> 01:03:07,159 Cinco millones. 706 01:03:07,360 --> 01:03:09,669 - ¿Garantizado? - Garantizado. Quizás más. 707 01:03:10,080 --> 01:03:13,117 Pero ya te lo advierto Entonces me voy. 708 01:03:13,400 --> 01:03:16,437 Me quedo fuera de circulación. No le debo nada a nadie. 709 01:03:18,480 --> 01:03:19,959 Como desées. 710 01:03:21,720 --> 01:03:24,029 ¿El hombre? ¿Cómo lo neutralizo? 711 01:03:24,600 --> 01:03:26,113 Necesitamos ver esto... 712 01:03:35,000 --> 01:03:36,877 - ¿Cómo te va? - ¡Muy bien! 713 01:03:42,480 --> 01:03:44,038 Gracias, Brigitte. 714 01:03:45,280 --> 01:03:47,475 ¡Jean está loco! ¡Se acabó! 715 01:03:47,680 --> 01:03:49,079 ¿Oh sí? 716 01:03:49,280 --> 01:03:52,670 Este será su suicidio, hombre. No tiene ninguna posibilidad. 717 01:03:52,880 --> 01:03:54,359 Bueno, entonces díselo. 718 01:03:54,560 --> 01:03:57,074 - ¡Mierda! Pero estás de acuerdo, ¿verdad? - NO. 719 01:03:59,640 --> 01:04:01,232 He cambiado de opinión. 720 01:04:03,040 --> 01:04:05,270 Un kebab doble de patatas, por favor. 721 01:04:05,480 --> 01:04:08,472 Cinco ochenta. Verás, no voy a parar. 722 01:04:08,680 --> 01:04:10,193 Es un reflejo automático. 723 01:04:11,280 --> 01:04:12,872 Esto no es vida. 724 01:04:13,840 --> 01:04:15,478 ¡Quiero vivir! 725 01:04:20,800 --> 01:04:23,712 Mira a mi pobre esposa. Se merece algo mejor. 726 01:04:40,640 --> 01:04:43,871 ¿Qué es esto? Mierda de gato, ¿mierda? ¡Limpia el suelo! 727 01:04:45,840 --> 01:04:47,193 Ya lo hago. 728 01:04:47,560 --> 01:04:48,754 Ya lo hago. 729 01:04:53,080 --> 01:04:54,195 Prueba eso. 730 01:04:59,680 --> 01:05:00,999 Sólo tiene que ver con la actitud. 731 01:05:01,520 --> 01:05:03,397 Tienes que domar al hombre. 732 01:05:03,600 --> 01:05:04,635 ¿OH? 733 01:05:04,840 --> 01:05:07,308 Tienes que volverlo loco. ¡Hace calor! 734 01:05:07,520 --> 01:05:09,670 Cuando entra al bar, 735 01:05:09,880 --> 01:05:12,633 no lo mires. Déjate mirar. 736 01:05:12,840 --> 01:05:16,628 Nunca lo has visto. Pero él es tu presa. Y está solo. 737 01:05:21,360 --> 01:05:22,759 Nada mal. 738 01:07:13,760 --> 01:07:15,876 Es excelente. Déjeme ver. 739 01:07:18,800 --> 01:07:20,597 Es una pena que no sea para ti. 740 01:07:21,840 --> 01:07:23,478 ¿Cenamos? 741 01:07:42,880 --> 01:07:46,190 ¡Hermosa jovencita! ¿Lo que sucede? ¿Adónde vas? 742 01:07:46,400 --> 01:07:48,072 ¡Vete, Nureyev, apestoso! 743 01:07:48,280 --> 01:07:49,633 ¿Cuál es tu problema? 744 01:07:49,840 --> 01:07:52,229 ¿Estás sordo? ¡Ve a hacer tus piruetas! 745 01:07:56,480 --> 01:07:59,870 Y 1, 2, 3, 4, 746 01:08:00,080 --> 01:08:03,152 5, 6, 7, 8. 747 01:08:09,120 --> 01:08:10,838 ...y 8. ¡Dije "8"! 748 01:08:13,320 --> 01:08:14,992 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. No es complicado. 749 01:08:15,240 --> 01:08:17,629 ¡Se te acabó el tiempo! ¡Siempre fuera de tiempo! 750 01:08:17,840 --> 01:08:21,071 ¿Qué estás haciendo con tu pierna? ¿Qué es esto? ¡Mierda! 751 01:08:21,480 --> 01:08:22,833 - Está bien. - ¡OH! 752 01:08:27,840 --> 01:08:30,308 Sí, Jean, soy yo. ¡Sí, Muss! 753 01:08:30,760 --> 01:08:32,398 ¿Cuando empiezan? 754 01:08:32,760 --> 01:08:35,911 ¿Mañana? Tengo que verte. Para aclararlo todo. 755 01:08:39,200 --> 01:08:40,474 Ya me voy. 756 01:08:44,920 --> 01:08:46,751 En cualquier caso, no banca el inteligente. 757 01:08:47,320 --> 01:08:49,515 Esto no es para mí, es para ti. 758 01:08:50,600 --> 01:08:53,068 - Sin mí estás indefenso. - Claro. 759 01:08:53,280 --> 01:08:56,113 Será fantástico. La oportunidad de su vida. 760 01:08:56,320 --> 01:08:57,309 Supongo. 761 01:08:58,400 --> 01:08:59,799 Será un juego de niños. 762 01:09:01,240 --> 01:09:02,229 Eso espero. 763 01:09:16,480 --> 01:09:18,277 - ¿Cómo te llamas? - Tonto. 764 01:09:18,960 --> 01:09:20,757 ¿Qué dije cuando te llamé? 765 01:09:21,280 --> 01:09:22,599 Margeaux. 766 01:09:23,360 --> 01:09:25,032 Bien, Margeaux, aquí está. 767 01:09:25,240 --> 01:09:27,879 Mañana habrá gripe. y se me olvidó avisar. 768 01:09:28,600 --> 01:09:32,115 - Supongo que no tengo elección. - Bien. ¿Qué tienes? 769 01:09:32,920 --> 01:09:33,909 Tengo gripe. 770 01:09:34,160 --> 01:09:35,479 ¿Y qué? 771 01:09:36,480 --> 01:09:38,755 - Olvidé decírtelo. - Muy bien. 772 01:09:39,280 --> 01:09:41,111 ¿Cómo se llama tu proxeneta? 773 01:09:41,320 --> 01:09:44,596 - No tengo proxeneta, trabajo por cuenta propia. - ¡Felicitaciones! 774 01:09:44,800 --> 01:09:48,315 Cuando tu proxeneta se detiene, dale esto. ¿DE ACUERDO? 775 01:09:49,200 --> 01:09:50,030 DE ACUERDO. 776 01:09:50,280 --> 01:09:51,679 - ¿DE ACUERDO? - SÍ. 777 01:09:51,880 --> 01:09:53,108 ¿COMO? 778 01:09:53,320 --> 01:09:54,639 SÍ. 779 01:10:01,000 --> 01:10:02,752 ¿Eres tú el de la foto? 780 01:10:05,040 --> 01:10:07,395 - ¿Sabes lo que dice Barry White? - NO. 781 01:10:07,600 --> 01:10:10,353 - No dice nada. - Dice: "Vamos". 782 01:10:56,560 --> 01:10:57,595 ¿Cómo está yendo? 783 01:10:58,400 --> 01:10:59,594 ¿Ya lo sabes? 784 01:10:59,800 --> 01:11:01,233 - Mi perro... - ¿Tu perro qué? 785 01:11:01,440 --> 01:11:02,714 Está muerto. Anoche. 786 01:11:02,920 --> 01:11:06,196 ¡OH! Mierda. ¿Qué puedo decir? Es vida. Vamos. 787 01:11:06,880 --> 01:11:08,916 - ¿Y tu madre, está bien? - Sí, es bonito. 788 01:11:09,120 --> 01:11:11,350 Joder, eso es lo que importa. 789 01:11:11,560 --> 01:11:14,154 Puedes conseguir otro perro pero tu madre... 790 01:11:14,480 --> 01:11:17,074 - ¿Cuántos años tenía el perro? - No lo recuerdo. Él era viejo. 791 01:11:24,320 --> 01:11:26,834 ...Mamá te llevará a la casa de la abuela. ¿SÍ? 792 01:11:27,200 --> 01:11:28,872 ¡Olvídate de la abuela, idiota! 793 01:11:29,160 --> 01:11:31,435 ¡Ya os diré cómo será! ¡Mover! 794 01:11:44,600 --> 01:11:46,113 Vamos, siéntate ahí. 795 01:11:48,280 --> 01:11:50,510 Normalmente todo está bien. 796 01:12:02,000 --> 01:12:04,355 - ¿Este es tu perro, vaquero? - SÍ. 797 01:12:13,880 --> 01:12:16,269 - ¿Está bien la peluca? - ¡SÍ! ¡Ve a sentarte! 798 01:12:18,120 --> 01:12:19,473 ¡No puede ser! 799 01:13:45,240 --> 01:13:47,754 - ¿Quieres beber algo? - No, gracias. 800 01:14:21,360 --> 01:14:22,588 SÍ. 801 01:14:27,400 --> 01:14:29,630 Él la miró y se fue. 802 01:14:30,280 --> 01:14:31,633 Al diablo con esto. 803 01:15:00,160 --> 01:15:01,957 ¿Puedo ofrecerle una bebida? 804 01:15:14,840 --> 01:15:15,431 DE ACUERDO. 805 01:15:15,640 --> 01:15:17,153 - ¡Mándame uno bonito, Cathy! - Callarse la boca. 806 01:15:21,800 --> 01:15:23,074 ¿Cómo te llamas? 807 01:15:24,200 --> 01:15:25,349 Cindy. 808 01:15:29,080 --> 01:15:30,513 Es hermoso. 809 01:15:31,320 --> 01:15:32,639 Gracias. 810 01:15:34,720 --> 01:15:37,029 - ¿Cuánto cuesta? - 600. 811 01:15:42,160 --> 01:15:43,479 Gracias. 812 01:15:52,560 --> 01:15:53,913 ¿Vamos? 813 01:15:55,920 --> 01:15:57,273 Vamos. 814 01:17:10,880 --> 01:17:12,518 Quítate el abrigo. 815 01:18:09,800 --> 01:18:12,268 ¡Abrir la puerta! ¡Piensa en tu esposa, imbécil! 816 01:18:42,640 --> 01:18:44,039 ¿Por aquí? 817 01:18:44,240 --> 01:18:46,151 Sí, eso es correcto. 818 01:20:44,080 --> 01:20:45,638 Jean Gerard. 819 01:20:55,400 --> 01:20:57,152 Entra, Cindy. 820 01:21:30,560 --> 01:21:32,551 No estamos en carnaval. 821 01:21:35,640 --> 01:21:37,198 Vamos, dámelo. 822 01:21:40,240 --> 01:21:42,196 No seas idiota. Dámelo. 823 01:21:45,160 --> 01:21:47,037 Tienes razón. No estamos en carnaval. 824 01:21:47,400 --> 01:21:49,152 Harás lo que te diga. 825 01:22:03,440 --> 01:22:04,953 Ella lo hizo. 826 01:22:14,080 --> 01:22:15,274 ¡Vamos! 827 01:23:14,160 --> 01:23:16,958 Le disparé, está herido. ¿Qué tengo que hacer? 828 01:23:19,160 --> 01:23:22,277 Él es un testigo. No tienes muchas opciones. 829 01:23:23,760 --> 01:23:25,432 No puedo hacerlo. 830 01:23:27,960 --> 01:23:30,793 No hay tiempo, no tienes elección. Ir. 831 01:25:34,320 --> 01:25:35,912 ¡Cuidado, es rojo! 832 01:25:41,800 --> 01:25:43,631 - ¡No se abre! - ¡Está cerrado! 833 01:26:29,520 --> 01:26:31,556 - ¿Podemos pasar? - Claro. 834 01:26:58,360 --> 01:26:59,793 ¡Pronto! 835 01:27:06,280 --> 01:27:07,872 ¡Fuera de aquí! ¡Vamos! ¡Al diablo con esto! 836 01:27:19,840 --> 01:27:20,955 ¡Hijos de puta! 837 01:27:22,120 --> 01:27:23,155 ¿Es esto una locura o qué? 838 01:27:23,400 --> 01:27:25,914 ¡Callarse la boca! Ese hijo de puta nos llamó hijos de puta. 839 01:27:34,960 --> 01:27:36,757 ¡Está atrapada allí! 840 01:27:37,480 --> 01:27:39,710 - ¿Qué haremos? - ¡Voy! 841 01:27:41,520 --> 01:27:42,839 Por favor espera aquí. 842 01:27:43,920 --> 01:27:45,239 ¡Vamos! 843 01:27:55,160 --> 01:27:56,275 ¡Ir! 844 01:28:00,240 --> 01:28:02,674 ¡Vamos! ¡Vamos! 845 01:28:04,720 --> 01:28:06,438 ¡Ingresar! ¡Empieza, empieza, empieza! 846 01:28:47,040 --> 01:28:48,268 ¡Mierda! 847 01:28:48,520 --> 01:28:49,396 ¡Todos fuera! 848 01:28:49,640 --> 01:28:51,232 ¡Tenemos que salir de aquí! 849 01:29:13,480 --> 01:29:15,471 - ¡Vaya, vaya! - ¡Vamos! 850 01:29:50,920 --> 01:29:52,433 ¡Lulú! ¡Al diablo con esto! ¡Vamos! 851 01:30:15,720 --> 01:30:16,630 ¡La bolsa! 852 01:30:18,240 --> 01:30:19,275 ¡Cathy, vuelve aquí! 853 01:30:20,240 --> 01:30:22,435 Cathy, ¿qué estás haciendo? ¡Vuelve aquí! 854 01:30:33,680 --> 01:30:35,033 Vamos. 855 01:30:35,440 --> 01:30:36,953 ¡Al diablo con esto! ¡Mousse! 856 01:31:04,400 --> 01:31:05,992 ¡Comenzar! 857 01:31:33,920 --> 01:31:34,989 ¡Jeannot! 858 01:31:36,840 --> 01:31:38,831 ¿Crees que estaré bien? 859 01:31:42,880 --> 01:31:44,632 Te llevaremos al hospital. 860 01:31:44,840 --> 01:31:45,590 ¡NO! ¡NO! 861 01:31:46,040 --> 01:31:48,429 ¡No quiero volver a prisión! 862 01:31:48,920 --> 01:31:50,273 ¡Es mejor! 863 01:31:52,800 --> 01:31:54,518 ¡No quiero volver! 864 01:31:55,120 --> 01:31:56,917 Muss, tienes razón. Es mejor. 865 01:31:57,240 --> 01:31:58,514 Es mejor. 866 01:32:10,240 --> 01:32:11,878 Calma calma. 867 01:32:14,320 --> 01:32:15,799 Dejémoslo ahí. 868 01:32:18,520 --> 01:32:20,112 ¡Hasta pronto, camarada! 869 01:32:22,560 --> 01:32:23,879 ¡Vamos! 870 01:32:24,240 --> 01:32:25,559 ¡Ir! 871 01:32:26,360 --> 01:32:27,759 Hola Mouss! 872 01:32:27,960 --> 01:32:29,552 Dame eso, dame eso. 873 01:32:29,760 --> 01:32:30,829 Dámelo. 874 01:32:31,040 --> 01:32:32,632 ¡Vamos! ¡Tenemos que irnos! 875 01:32:34,960 --> 01:32:36,393 Todo estará bien. 876 01:32:39,680 --> 01:32:41,113 Que estés bien. 877 01:34:01,040 --> 01:34:03,873 - ¿Cuánto crees que tenemos? - ¡Cámbiate! 878 01:34:04,080 --> 01:34:05,593 No, te lo diré. 879 01:34:08,280 --> 01:34:10,191 Estamos juntos en esta mierda. 880 01:34:11,040 --> 01:34:14,271 Empezamos juntos Terminamos juntos. 881 01:34:15,400 --> 01:34:17,994 Te lo contaremos más adelante. ¡Ahora cambia! 882 01:34:28,080 --> 01:34:28,876 ¿Quién es? 883 01:34:29,200 --> 01:34:30,599 Sí, soy yo. 884 01:34:31,000 --> 01:34:34,834 Sé que no es el mejor momento para llamar. ¡Hablan de eso en todas las radios! 885 01:34:35,040 --> 01:34:37,349 ¿Qué carajo hiciste? 886 01:34:37,920 --> 01:34:41,708 ¿Eres estúpido o qué? ¡Qué puto lío! Quiero mi parte. 887 01:34:43,720 --> 01:34:46,029 Me importa un carajo eso, ¡Ustedes se equivocaron! 888 01:34:47,880 --> 01:34:50,633 Te lo advierto, Le diré a la policía si... 889 01:34:54,960 --> 01:34:56,916 Sí, en el lugar acordado. 890 01:34:57,760 --> 01:34:58,510 DE ACUERDO. 891 01:35:02,880 --> 01:35:04,393 Él volverá. 892 01:35:06,600 --> 01:35:08,079 Gilles quiere su parte. 893 01:35:08,280 --> 01:35:10,157 - ¿Qué parte? - Dije "cámbiate a ti mismo". 894 01:35:10,360 --> 01:35:13,033 - ¡Un corazón de oro! - Regresaré en una hora. 895 01:35:31,120 --> 01:35:33,839 ¿No escuchaste lo que dijo Jean? ¡Cambiar! 896 01:35:44,360 --> 01:35:47,113 tomaré lo que es mío y sal. 897 01:35:48,480 --> 01:35:52,473 ¡Ni lo pienses! ¡Quédate ahí! ¡Estamos todos juntos en esta mierda! 898 01:35:52,680 --> 01:35:55,831 Salimos juntos de la mierda, o rodamos juntos. 899 01:35:56,680 --> 01:35:58,477 Jean me prometió 5 millones. 900 01:35:58,960 --> 01:36:00,632 Tenemos mucho más, seguro. 901 01:36:00,840 --> 01:36:03,070 Tomaré esto y desapareceré. 902 01:36:03,320 --> 01:36:04,878 ¡Se quedará allí! 903 01:36:28,360 --> 01:36:29,509 ¿Estás bien? 904 01:36:30,000 --> 01:36:32,833 Es bueno verte. Tenía miedo de que no apareciera. 905 01:36:34,160 --> 01:36:35,309 ¡Qué puto lío! 906 01:36:37,880 --> 01:36:39,359 ¿Dónde está mi pieza? 907 01:36:39,880 --> 01:36:41,438 En el compartimento de resortes. 908 01:37:43,880 --> 01:37:45,029 ¡Qué hermoso cachorro! 909 01:37:45,360 --> 01:37:47,237 ¡Aquí tienes, perrito! ¡Come! 910 01:37:51,040 --> 01:37:52,155 ¡Aquí tienes, perrito! 911 01:37:53,320 --> 01:37:54,719 ¡No te muevas! 912 01:38:01,720 --> 01:38:03,711 Basta, está bien. 913 01:38:04,560 --> 01:38:05,959 Tomémoslo. 914 01:39:42,920 --> 01:39:43,989 ¡Está bien! 915 01:39:46,240 --> 01:39:47,753 ¡No te muevas, hijo de puta! 916 01:39:48,240 --> 01:39:49,559 Hazle saber que ya lo tenemos. 917 01:39:49,760 --> 01:39:51,478 Asegúrate de que estuviera solo. 918 01:41:33,480 --> 01:41:35,152 El como estas? 919 01:41:36,600 --> 01:41:38,033 ¿Tienes equipaje? 920 01:41:38,560 --> 01:41:39,913 ¿Estás sola? 921 01:41:39,913 --> 01:41:40,914 SÍ. 922 01:42:24,115 --> 01:42:24,915 ¿Lo quieres aquí? 923 01:42:24,915 --> 01:42:26,216 SÍ. 924 01:42:30,017 --> 01:42:31,317 ¿En qué lugar? 925 01:42:31,317 --> 01:42:32,718 Justo aquí. 926 01:42:32,718 --> 01:42:34,619 ¿Aquí? 927 01:43:28,120 --> 01:43:29,420 ¡HOLA! 928 01:43:30,021 --> 01:43:31,921 ¿Eres mi nuevo vecino? 929 01:43:32,422 --> 01:43:33,422 SÍ. 930 01:43:34,323 --> 01:43:36,023 ¡Bienvenidos a nuestro paraíso!